Pe scurt: poți crea CV-ul și scrisoarea de intenție fără cont. Autorul aplicației nu primește câmpurile completate, însă traducerea într-o altă limbă folosește un serviciu extern și necesită un acord separat.
1. Cine oferă aplicația și ce accepți
CV Multilingv Plus este furnizat de Mihai Costin, contact: info@mihaicostin.ro. Prin „Accept și continui” confirmi că ai citit acești termeni și îi accepți. Dacă refuzi, aplicația rămâne blocată și nu îți salvează datele CV-ului sau ale scrisorii.
2. Cum funcționează serviciul
- Completezi CV-ul în browser, generezi și editezi o scrisoare de intenție, apoi le descarci separat în PDF.
- Datele se salvează local pentru continuitate pe același dispozitiv și în același browser.
- Ai nevoie de internet pentru încărcarea componentei PDF și pentru traducerea automată.
- Traducerea automată poate conține erori; verifică întotdeauna rezultatul înainte de a trimite CV-ul.
3. Licență și utilizare permisă
Primești o licență personală, limitată, neexclusivă și netransferabilă de folosire a aplicației pentru realizarea propriilor CV-uri. Nu ai voie să copiezi, publici, distribui, vinzi, sublicențiezi sau oferi aplicația altor persoane, cu excepția cazului în care ai primit în scris o licență comercială separată.
4. Responsabilitatea utilizatorului și limitări
- Ești responsabil pentru corectitudinea datelor, dreptul de a folosi fotografia și conținutul introdus.
- Nu introduce date ale altor persoane fără drept și evită date sensibile care nu sunt necesare unui CV.
- Aplicația este un instrument de redactare; nu garantează angajarea, acceptarea CV-ului sau lipsa erorilor de traducere.
- Răspunderea nu este exclusă acolo unde legea nu permite acest lucru. Drepturile obligatorii ale consumatorilor rămân neafectate.
- Condițiile de plată, livrare și rambursare sunt cele afișate la punctul de vânzare și se completează cu legea aplicabilă.
5. Confidențialitate și servicii externe
Date locale: numele, contactele, experiența, fotografia, scrisoarea, preferințele de accesibilitate și celelalte câmpuri sunt stocate în localStorage pe dispozitiv. Mihai Costin nu primește și nu poate vedea aceste date. Le poți șterge din aplicație cu „Începe de la zero” sau prin ștergerea datelor site-ului din browser.
Traducere: dacă accepți separat traducerea și alegi altă limbă, textele necesare din CV și scrisoare sunt transmise către API-ul MyMemory operat de Translated. Conform condițiilor publicate de MyMemory, segmentele trimise pot fi stocate pe termen lung, iar date tehnice precum adresa IP pot fi înregistrate. Nu folosi traducerea pentru informații sensibile. Vezi condițiile MyMemory.
Conexiuni tehnice: furnizorul de găzduire și serviciul CDN folosit pentru componenta PDF pot primi date tehnice obișnuite, precum IP, tipul browserului și ora accesării, pentru livrarea și securitatea serviciului.
Monitorizare site: pentru indexare și statistici de căutare folosim Google Search Console. Acesta nu plasează cookie-uri de urmărire în browserul tău și nu colectează date personale despre vizitatori — arată doar cum apare site-ul în rezultatele Google (afișări, click-uri, cuvinte cheie). Nu folosim Google Analytics, publicitate sau alte instrumente de tracking.
Durată: datele CV rămân local până când le ștergi sau browserul elimină spațiul de stocare. Confirmarea termenilor și acordul pentru traducere se păstrează local până la retragere ori schimbarea versiunii termenilor.
6. Drepturi, retragerea acordului și reclamații
Pentru că autorul nu primește datele CV, accesul, corectarea și ștergerea lor se fac direct de tine în browser. Poți retrage acordul pentru traducere din această fereastră; după retragere, aplicația revine la română și nu mai trimite texte către serviciul de traducere.
Pentru întrebări: info@mihaicostin.ro. Ai dreptul să depui o plângere la ANSPDCP. Drepturile prevăzute de legislația aplicabilă rămân valabile.
7. Modificări și lege aplicabilă
Termenii pot fi actualizați pentru schimbări legale sau funcționale; o versiune nouă va cere o nouă acceptare. Se aplică legea română, fără a limita protecția obligatorie acordată consumatorului de legea țării sale de reședință.